Babel barbare et autres poèmes

l e b a p t ê m e

Je te baptise Babel entre toutes les femmes
Babel entre toutes les villes
Babel de la diversité
ambiguë comme les sexes
nostalgique du paradis perdu
– utérus maternel –
centre du monde
cordon ombilical.
« Poète – crie Babel
je suis l’aveugle des langues
la Cassandre dans la nuit obscure des signifiants. »

Cristina Peri Rossi

Après César Vallejo, Ida Vitale, Nicanor Parra et Fabio Morábito, « La Librairie du XXIe siècle » poursuit aux Éditions du Seuil la publication des grandes oeuvres de la poésie latino-américaine.
Cristina Peri Rossi est née en 1941 à Montevideo, en Uruguay. Écrivaine, journaliste et activiste, elle a notamment publié Le Soir du dinosaure (nouvelles, Actes Sud, 1985), L’Amour sans elle (roman, Phébus, 1997) et Quand fumer était un plaisir (essai, Toute latitude, 2006).
Elle a été la première femme à recevoir le Prix international de poésie Loewe (2009) pour son livre Playstation et s’est vu décerner en 2021 le prestigieux Prix Cervantès pour l’ensemble de son oeuvre.