Un nuage comme tapis

de Erri De Luca (Autor), Danièle Valin (Traductor)
Comprar por 7,99 $ Extracto

"Pour beaucoup, la Bible est un texte sacré. Mais ce qui me touche plus que cette valeur en soi, c’est le sacré qui s’est ajouté, l’œuvre des innombrables lecteurs, commentateurs, savants qui ont consacré à ce livre le plus clair de leur vie. Le sacré de la Bible est devenu, à travers eux, une civilisation.

Il m’arrive d’être frappé par la beauté d’un vers qui a perdu son éclat en quittant sa langue maternelle. Ainsi la ligne 39 du psaume 105, où l’on chante Dieu guidant les Hébreux dans le désert. Le texte officiel de l’Église le traduit : "Il étendit une nuée pour les protéger." Mot à mot il s’agit au contraire de : "Il étendit un nuage comme un tapis."

Illustrer la Bible d’une note nouvelle : non pas pour apposer en bas de page, à l’infini, une autre signature, mais pour refléter une part de la lumière qu’elle offre, même au dernier de ses lecteurs."

Format
EPUB
Protección
DRM Protected
Fecha de publicación
19 de marzo de 2015
Editor
Colección
Número de páginas
144
ISBN
9782072578205
ISBN papel
9782070462926
Tamaño del archivo
1 MB
suscribir

Sobre nosotros

Sobre De Marque Trabajos Contacta con nosotros Condiciones generales de utilización Política de privacidad