Delatora

by Joyce Carol Oates (Author), José Luis López Muñoz (Translator)
Excerpt Buy for $9.99

La última novela de la gran escritora americana de nuestros días.
Una historia vigorosa sobre la familia, sus expectativas y la ineludible necesidad de romper con ella.

«La violencia del mundo de Oates es excesiva porque se parece mucho a la nuestra.»
The New York Times

«Una adelantada a su tiempo y una suerte de baluarte moral contra la intolerancia y el miedo.»
Nuria Azancot, El Cultural

¿Qué debería prevalecer: la lealtad familiar o la lealtad a la verdad? ¿Alguna vez es un error decir la verdad, hay algún momento en que mentir a la familia esté justificado? ¿Se puede hacer lo correcto y que toda la vida nos lamentemos por ello?

Delatora está protagonizada por Violet Rue Kerrigan, una joven que recuerda su vida después deque, con doce años, ofreciera su testimonio sobre el asesinato racista de un niño afroamericano por parte de sus hermanos mayores y la apartasen de su familia. En una sucesión de episodios recordados de un modo casi palpable, Violet analiza las circunstancias de su vida como la menor de siete hermanos, una niña en su momento querida, que inadvertidamente «delata» a sus hermanos, dando pie a su arresto, su condena y a su propio distanciamiento.

Esta conmovedora novela dibuja una vida de destierro —destierro respecto a los padres, a los hermanos, a la Iglesia— que obliga a Violet a reconstruir su propia identidad, romper el poderoso embrujo de la familia. Un largo exilio como «delatora» para llegar a una vida transformada.

La crítica ha dicho...
«Un clásico de la literatura mundial [que ahora] relata la vida como una mujer que se adentra en una región salvaje sin mirar atrás. [Delatora] es tan íntima como colectiva. Un relato conmovedor.»
GemaVeiga

«La prosa torrencial de Oates te atrapa en esta trama laberíntica y ya no te suelta. Su imaginación oscura nos lleva por un camino de misoginia y desigualdad en el que no faltan la violación y el asesinato. Y no hay marcha atrás. Una vez que entras, llegas hasta el final. Aunque te quedes sin aliento.»
Elena Méndez, La Voz de Galicia

«Joyce Carol Oates no ha ablandado su protesta contra el racismo impune y estructural de la sociedad norteamericana, contra el machismo rampante, contra el abuso rutinario del más fuerte, el más rico o el más poderoso en nuestras sociedades autoengañadas.»
Domingo Ródenas de Moya, El Periódico

«Un relato conmovedor que traza con maestría toda una vida de destierro y reconstrucción. [...] Tan perturbador como hermoso, torrencial en ocasiones, el mundo de Oates es trasgresión y crueldad. [...] Un libro que todo amante de la buena literatura debería sin duda leer.»
Verónica Garcia-Peña, El Comercio

«Nadie como ella ha sabido ir tantas veces al pozo de la sociedad estadounidense y extraer en cada ocasión un agua singular y distinta y siempre arraigada en el gran caleidoscopio que es el mundo americano.»
Francisco Recio, La Opinión de Málaga

«La prosa clara y efectiva de Joyce Carol Oates nos muestra la violencia como un impacto, una trasgresión, una explosión de la propia existencia, una evidencia vital que, muchas veces, no tiene nada que ver con lo justo o lo importante sino con el azar y el deseo, la frustración y la imposibilidad de comunicación entre nosotros. [...] Sus libros, nos permiten mirar desde la víctima y desde el agresor. Nos enseña cómo un asesinato afecta no solo a dos personas sino a toda una comunidad.»
Carlos Zanón

«Oates aborda con inteligencia la raza, la lealtad, la misoginia y la desigualdad de clase, al tiempo que cuenta una historia conmovedora con una narradora de primera. Este libro va a gustar a sus fieles y ganarle más.»
Publishers Weekly

Publication date
January 14, 2021
Publisher
Collection
ISBN
9788420439518
Paper ISBN
9788420439501